Słowniki językowe online

lull to sleep

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
sleep⇒ vi	(be asleep)	spać ndk.
	I slept for nine hours last night.
	Spałem dziewięć godzin wczorajszej nocy.
sleep vi	(go to bed, spend the night)	spać ndk.
	Do you have somewhere to sleep tonight?
sleep n	(period of sleeping)	sen m
	It's time for sleep, children.
sleep with [sb] vi + prep	informal, euphemism (have sex with) (potoczny)	spać z kimś zwrot ndk.
	(potoczny)	przespać się z kimś zwrot zwr. dk.
	The proper young lady did not want to sleep with anyone until she was married.
sleep on [sth] vi + prep	(lie on to sleep)	spać na czymś ndk. + przyim.
	His back hurts because he sleeps on a concrete floor.
sleep [sb]⇒ vtr	(accommodate for sleeping)	móc nocować ndk. + ndk.
	Their holiday cottage will sleep eight people.
	W ich domku letniskowym będzie mogło nocować osiem osób.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
sleep n	figurative (dormant state)	stan uśpienia m + n
		stan spoczynku m + m
	The flower is closing in sleep.
sleep n	(substance in eyes after sleeping)	wydzielina senna ż + przym.
	(potoczny)	śpioch m
	Simon yawned and rubbed the sleep from his eyes.
sleep⇒ vi	figurative (be inattentive) (przenośny)	przysypiać ndk.
		przysnąć dk.
	The man was sleeping and didn't notice it was his turn.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Czasowniki złożone
Angielski		Polski
lie in, sleep in vi phrasal	UK, informal (stay in bed late)	zostać dłużej w łóżku zwrot dk.
	(potoczny)	wylegiwać się zwr. ndk.
	I will lie in this morning because I was out celebrating my birthday yesterday evening.
	The newlyweds loved to lie in on Sunday mornings.
sleep around vi phrasal	informal (have casual sex) (potoczny)	puszczać się zwr. ndk.
	I have no more respect for guys who sleep around than for women who do.
sleep in vi phrasal	(get up late)	późno wstawać przys. + ndk.
		późno wstać przys. + dk.
	It's Saturday, so I don't have to get up for work. I can sleep in.
sleep [sth] off vtr phrasal sep	informal (recover from by sleeping)	odsypiać coś ndk.
		odespać coś dk.
	He had a lot to drink last night, and is still sleeping it off.
sleep over vi phrasal	informal (spend the night at [sb]'s house)	nocować u kogoś ndk. + przyim.
		przenocować u kogoś dk. + przyim.
	Liz didn't want to drive home in the dark, so she asked Dan if she could sleep over.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Formy złożone:
Angielski		Polski
deep sleep n	(most profound stage in sleep cycle)	głeboki sen przym. + m
	She was in such a deep sleep that nothing could have woken her.
eternal sleep n	poetic (death) (przenośny)	sen wieczny m + przym.
go to sleep v expr	(fall asleep, lose consciousness)	usypiać, zasypiać ndk.
		usnąć, zasnąć dk.
	I can't go to sleep with all this noise going on.
go to sleep v expr	(limb: become numb)	drętwieć ndk.
		zdrętwieć dk.
	I've been sitting in this position for so long, my legs have gone to sleep.
lie-in, sleep-in n	UK, informal (sleeping late) (potoczny: w łóżku)	wylegiwanie n
	(potoczny)	wylegiwać się zwr. ndk.
	Lie-ins are one of the best things about weekends.
	Wylegiwanie się to najlepsza część weekendu.
put to sleep vtr	literal (make drowsy or unconscious)	usypiać ndk.
		uśpić dk.
	The sleeping pills quickly put me to sleep.
put to sleep vtr	euphemism (animal: kill as an act of mercy)	usypiać ndk.
		uśpić dk.
	I was heartbroken when my cat had to be put to sleep.
put to sleep vtr	figurative (bore)	zanudzać ndk.
		zanudzić dk.
	He talked for so long it put me to sleep.
send to sleep vtr	(lull, make sleepy)	usypiać ndk.
		uśpić dk.
	The professor's voice would send the class to sleep.
send to sleep vtr	figurative (bore) (przenośny)	zanudzać ndk.
	(przenośny)	zanudzić dk.
sleep late v expr	(wake up later than usual)	wysypiać się zwr. ndk.
		wyspać się zwr. dk.
	I usually sleep late on Sundays.
sleep on it v expr	figurative (not decide until next morning) (przenośny)	przespać się z czymś zwr. dk. + przyim.
	Don't give me an answer now; sleep on it and tell me tomorrow.
Sleep tight interj	(Sleep well)	śpij dobrze wykrz.
	Goodnight, my love. Sleep tight!
sleep together vi + adv	informal, euphemism (have sex with one another)	spać ze sobą
	After they slept together once, they never saw each other again.
sleep well vi	(have a restful sleep)	dobrze wysypiać się przys. + ndk.
		dobrze wyspać się przys. + dk.
	I felt really good in my new house, so I slept well that night.
sleep well interj	informal (have a restful sleep)	dobrze spać przys. + ndk.
	Sleep well, darling. See you in the morning.

Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

Dyskusje na forum ze słowami "lull to sleep" w tytule:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla lull to sleep.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski